Muy bien, todo el mundo. ¿Están listos?
Vamos a sentarnos.
Hoy, les voy a mostrar una historia...
Sintonicemos juntos.
Hace mucho tiempo...
...el alma de nuestro planeta estaba enferma.
La gente se había vuelto aislada...
...y guerrera.
Nuestro mundo estaba aterrorizado.
Se estaba muriendo.
Pero un gran científico...
...trataba de salvarnos.
Lo intentó muchas veces...
...y supo que podía intentarlo solo una vez más.
Ese fue el último Mimzy.
Deben ser mis nuevos aparatos.
No soy terrorista, ¿está bien?
¿Estás segura de eso? Muéstrame tus bolsillos.
Es la tercera vez que ella hace eso.
Vamos a llegar tarde para el examen.
¿Has estudiado?
Toda la noche. Estoy como loco.
Ven aquí.
Revisa tus mensajes.
Dios. Gracias, amigo.
Cortesía de mi primo Bob.
Tomó el examen la semana pasada.
Atención. ¿De acuerdo?
Sólo recuerden que...
...los proyectos de ciencia deben estar una semana después de las vacaciones.
¡Vamos!
Va a ser una gran feria este año.
Hay excelentes exhibiciones.
Tienen las hojas del examen frente a ustedes.
Noah, no eres una ameba.
Tienes una columna vertebral. Úsala, siéntate derecho.
Eso va para todos ustedes. Vamos, chicos.
Concéntrense.
Tienen 30 minutos...
...y empiecen.
Entonces, ¿cómo te fue?
Un desastre total.
No usaste el mensaje de texto que te envié.
El Sr. White tosió. Creo que lo vió.
Que tonto eres. Oye, mira esto.
Vaya. Estoy en el frente...
Estoy en el cuarto.
Amigo, ¿quieres ir a mi casa?
No puedo. Voy para Whidbey en una hora.
¿Whidbey?
¿Para las Pascuas?
- ¡Que aburrido! - Dímelo a mí.
¡Hola!
Hola, corazón, ¿cómo va todo?
Ya empaqué en el auto.
Se supone estarías en casa.
Escucha, saldremos temprano en la mañana. Lo prometo.
Pero debes decirles a los niños que no puedo hacer nada.
- Corazón. - Lo lamento.
Llegaré tarde a casa, así que coman sin mí, ¿bien?
Emma, ¿dónde estás? Estamos comiendo.
- ¡Voy, mamá! - De acuerdo.
¿Sabes qué? Se rompió.
Cariño, siéntate. Podemos arreglarla después.
Por favor.
No, tú eres la pequeña genia.
¿Por qué no lo haces tú?
No puedo hacerlo.
No tengo destreza.
¿Destreza? ¿Qué clase de mutante eres?
Noah. Bien.
¿Dónde está la estúpida cuerda?
Está en mi estúpida mano.
¿Por qué no tengo una hermana normal como todos los demás?
Vamos, siéntense...
Así comemos como una familia, ¿de acuerdo?
¡Lo mataron!
¿Cómo lo comerías sinó?
Mami, no lo entiendo.
- ¿Qué? - ¿Por qué tuvieron que matarlo?
No le hizo nada a nadie.
¿Y esa vaca molida que te estás comiendo?
¿Qué vaca molida?
¿Qué te crees que es una hamburguesa?
¿Era necesario?
¿Estás ahí?
- ¡Papá! - ¡Hola!
- Estás en casa. - Sí.
Oye, lamento lo de esta noche, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Estás de mal humor, ¿no?
¿Es porque llegué tarde?
¿Qué es, tu hermana, la escuela?
¡La escuela! ¡La escuela apesta!
Está bien.
¿Qué más?
- La vida apesta. - La vida apesta.
- Yo apesto. - Tú apestas.
Muy bien. Bueno, páusalo por un segundo porque debo decirte...
...que quizá tengas razón porque a veces la vida apesta...
...la escuela apesta, pero...
...estás completamente equivocado con respecto a Noah Wilder...
...yo lo sabría, he vivido con él ¿cuántos años tienes? ¿10?
10 años.
Y lo pondría por escrito o le devolvemos el dinero...
...garantía total, lo que quieras, para decirte...
...que Noah Wilder no apesta.
De hecho... es el mejor chico que conozco.
¿Sí? ¿sí?
Disculpe, espero no haberlo despertado.
No, no.
No, no, escuche...
...si acepta la moción, estamos acabados...
...no te atrevas, estoy ahí en 20 minutos.
Lo siento, Jo. Llévate a los niños a Whidbey, yo iré más tarde.
Vamos, salgan del auto.
Vamos, cariño. ¡Sal del auto!
¿No es lindo?
Miren, ¡es tan hermoso!
Voy por las llaves.
¡Miren!
Adoro este lugar.
Con cuidado. ¿estás bien?
La escalera mágica.
- Arriba. - ¿Mágica?
Bueno, algo así.
Noah, ¡no! ¡Mami dijo que esperaras!
Hombre, esta fría...
...realmente fría.
Agua fría.
¿Qué es eso?
No lo sé. Iré a ver.
Déjame.
No, no.
Me pregunto si se abre.
¿Qué es?
No lo sé.
Lee las instrucciones.
¿Ves algunas instrucciones?
Vengan chicos.
Guarda el secreto.
La cena casi está, ¿pueden bajar?
Sí, en un segundo.
- ¿Qué es eso? - Ésto... No lo sé...
...Emma y yo lo encontramos en la playa.
Déjame ver.
Mira todos esos triángulos.
Haz un bonito pisapapeles.
Mim... Mimzy.
Mimzy.
¿Mimzy?
Mimzy.
¿Qué estás haciendo, Emma?
Deja mis cosas.
¿Qué son esas otras cosas?
¿Y ese conejo?
¿De dónde vino?
Estaba en el costado.
No es cierto.
Creo que es el conejo de pascua.
Ya-Da-Da da-Da. Dame eso.
- Dámelo. - No.
Mira lo que hiciste. Dame eso.
¿Para qué son?
Parece como si me hablara.
Sí, claro.
¿De esta manera?
Es un girador, Noah.
¿Qué...
¿Cómo hiciste eso?
Lo hice así.
No, suave.
Cierra los ojos.
¿Qué es esta cosa?
Dios mío.
No, ¡no lo hagas!
¿Estás loca?
¿Sabes lo que le pudo pasar a tu mano?
¿Está bien?
Esa cosa puede ser peligrosa.
Quizá debamos decirle a alguien.
Le mostré el cristal verde a mamá...
...dice que es un pisapapeles.
Quizá otra gente no ve lo que nosotros vemos.
Quizá puedas usar ésto para tu proyecto de ciencias.
Ni siquiera voy a hacer un proyecto de ciencias.
Y te apuesto que al Señor White no le importaría en lo absoluto.
- Buen día, Sr. Fuerza de Voluntad. - Buen día.
Pensé que estabas a dieta.
Yo pensé que estabas meditando.
¿No se supone que estás en Nirvana?
Lo estoy.
¿Larry, de veras te comerás eso?
No he comido nada en 8 horas.
¿En serio? A eso se le llama dormir.
Toma. Anda.
Por todos los cielos.
- No. - Sí.
No soy tan fácil de tentar.
- ¿Y él? - ¡Basta!
Déjame concentrar.
Tuve otro de esos sueños anoche.
¿Había, números de lotería?
No, no había números. Sólo eso.
La misma luz y esa...
...figura Mandala girando...
- ...viniendo hacia mi. - ¿Estás seguro?
Porque a veces olvidas. Tú a veces...
No, nada de números. ¡Dios! Desde que dejamos Nepal.
Es el mismo sueño. No lo entiendo.
Es como si esa figura...
...me estuviera chupando dentro de ella.
No hables.
Sólo, intenta no perderlo.
Sólo...
Fíjate si puedes...
...hacerlo volver a ti, así... puedes recordar...
Estás tratando de sacarme números.
- No, no es así... - No había números.
Es tan triste.
Podríamos haber sido tan ricos.
¿Imaginas cuanta gente podríamos ayudar con ese dinero?
Naomi. Olvídalo, ¿bien?
Fue hace un año y medio y sólo pasó una vez.
Fué sólo casualidad.
Larry, soñaste los seis números del boleto ganador de la lotería.
- Podríamos haber ganado 18 millones. - Millones de dólares, lo sé.
¿Cómo puede ser sólo casualidad?
Vamos, lo siento. Lo sé.
¿En serio? ¿Esto va a pasar ahora?
Así es.
Crees que nada más me besas y...
Eso creo. ¿Sabes qué? Son vacaciones de pascua, celebremos.
- Eso no vale... - Te atrapé.
Estás tocada.
Ahora eres tú.
No vas a atraparme, no puedes atraparme.
No puedes atraparme.
Voy a atraparte.
¡Em!
Esto se siente bien.
Tienes unos bonitos caracoles ahí.
Son lindos.
Me recuerdan al Sr. White.
Pruébalo. Es el caracol de Mimzy.
Encontraremos una frecuencia de onda corta.
La onda que nos conecte a tí y a mí.
Hola, te amo.
¡Genial!
¿No fue el más hermoso día?
La playa...
Ven aquí cariño, tengo frío. Necesito un abrazo.
Sí.
Que bueno. Ahora estoy cómoda y calentita.
Dios, mira eso.
Es tan bello.
- Me encanta esto. - A mi también.
- Mira todas las estrellas, mami. - Sí.
Es muy grande.
¿Somos los únicos seres en el universo?
Es una pregunta muy grande.
Y nadie realmente lo sabe, cariño.
No creo que lo seamos.
Creo que probablemente tienes razón.
Entonces. ¿Qué dicen niños?
¿Qué les parece hacer unos malvaviscos?
En realidad, no tengo hambre.
Yo también estoy llena.
Mi barriga está muy llena voy a ir arriba.
Yo también... estoy algo cansado.
Podemos hacer malvaviscos mañana. ¿De acuerdo, mamá?
Tengo una amiga que se llama Marcie.
Pero no siempre le agrado.
Piensa que soy demasiado lista.
Y las niñas en mi clase...
...no me hablan.
Porque me gusta la astronomía...
...y toco el violín.
- Mimzy. - Lo sé, también soy tu amiga.
¿Té, señoritas?
¿Qué hay ahí dentro?
¿Qué acabo de hacer?
¿Cómo hiciste eso, Noah?
No lo sé. ¿Con mi cerebro?
Nada más lo miré y...
Desapareció.
¡No es gracioso!
Lo es para mí.
Mejor limpia eso.
Tú no eres mi jefa, ¿bien?
Oye, Noah, Mimzy sabe cosas.
¿Sí? ¿Qué clase de cosas?
Creo que lee la mente.
Ella sabe todo sobre nosotros.
¿Como qué?
Sabe nuestros nombres...
...donde nacimos...
...y qué clase de papas fritas me gustan.
Qué bien.
¿Y sabes qué más?
Dijo que papá llamaría.
Ese es papá.
Vamos, Mimz.
- Oye, adivina qué. - Ya sé. Papá está en camino.
¿Y cómo supiste eso? Acaba de hablarme desde el auto.
- Mimzy me dijo. - Sí, Mimzy le dijo.
¡Papá! ¡Ya llegó papá!
- ¡Papá, papá, papá! - Sí es papá, está bien.
- ¡Aquí viene papá! - Bien, vamos.
¡Hola chicos!
- ¡Llegó papá! - Ven aquí.
Hola, amigo. ¿Cómo están?
¡Me alegro de verlos!
- ¡Hola! - ¡Hola!
En casa al fin.
Y dijeron que sólo buscábamos zanahorias...
...y no había zanahorias ahí.
Mamá, ¿puedes contar un chiste?
Y realmente estaban soñando con zanahorias.
Vamos, vamos, ¡cuenta un chiste!
- Oye, ¿hiciste... - Vamos.
No sé en qué andarán.
Sabes, Emma lleva ese conejo día y noche.
Y Noah, es como si estuviera en otro planeta, ¿sabes?
Ya no son mis bebés.
No, es verdad.
Sabes, no hemos jugado un solo juego de mesa...
...desde que estamos aquí. Ni uno.
- ¿Sí? - Sabes, apenas hablamos...
...en la cena y salen corriendo antes de terminar.
Es realmente diferente.
Están creciendo.
Siempre serán tus bebés, Jo.
Nuestros bebés.
- Está bien. - Gracias, Mike.
Toma el balde, ¿de acuerdo?
Bien, aquí vamos.
Este es para ti.
¿Por qué me das un palo de golf?
Papá, no jugaré golf, ¿o sí?
Vamos, lo intentaremos.
Muy bien.
Noah...
...ven a intentarlo.
No, papá, sabes que apesto en deportes.
Este no es un deporte es una obsesión. Vamos.
Vamos, te gustará esto.
Bien.
Ahora, debes alinearte, ¿bien?
Eso es. Ponte en posición.
No quieres matarla.
No quieres matarla, ¿de acuerdo?
Sólo quieres dejar que la gravedad deslice el palo...
...hasta la pelota.
No se trata de fuerza se trata de control.
¿De acuerdo?
¿Listo? Espera. Espera.
Sólo debes mirar derecho dónde estás aquí.
Está bien.
¡Vaya, chico!
Creo que encontramos tu deporte.
Y esto, damas y caballeros es una idea general de la historia del ADN
Y de los doctores Watson y Crick que decifraron el código genético...
...que controla todas las cosas vivas.
Y ahora creemos que los genes no sólo controlan nuestra apariencia.
Sinó también, como pensamos, como actuamos y como sentimos.
Entonces, cuando las personas se meten con la madre naturaleza...
...cuidado.
Porque la polución pueden cambiarnos.
Y no sólo lo químico y biológico, lo cultural también.
ADN perfectamente bueno, se convierte en un montón...
...de basura inservible, llevada de generación en generación.
Y, como ejemplo, quisiera presentarles una amiga especial.
Esta es Charlie.
Le gustaría saludar, es un poco tímida.
¿Como estás? ¿No quieres salir?
No, debes hacerlo.
¡Los engañé!
¡Asqueroso!
Sí...
Asqueroso, es cierto.
Esto es lo que sucede cuando joden con el código.
Y no le digan a sus padres que dije la palabra "joden", por favor.
Esto es lo que sucede cuando la polución contamina el ADN.
Charlie es una advertencia. Podría sucedernos a nosotros.
¿Quieren terminar con dos cabezas? No lo creo.
Esto puede sucederle a todos los seres vivos...
Y de hecho, puede estar sucediendo ahora.
¿Entonces por qué no hacen nada?
¿Por qué no lo detienen?
Excelente pregunta, Wendy.
"¿Por qué no hacen nada?". "¿Por qué no lo detienen?".
Me pregunto a quiénes se referiría Wendy con "ellos".
¿Qué piensan?
"Ellos" somos todos nosotros.
¿Cierto?
Bien, gracias. Nos vemos el miércoles.
"A"
"-C"
Sigan trabajando en sus proyectos de feria de ciencias.
¿Juegas al golf?
No. ¿Qué sucede?
Nada, quiero decir...
Estaba aburrido.
¡Noah! Noah, ¿tienes un segundo?
Necesito hablarte sobre esto.
Sí.
Me voy de aquí, amigo.
Relájate, Noah, está bien. No es sobre el examen...
Es sobre esto.
Oye, ¿tú dibujaste esto?
Sí.
Bien. ¿En qué te inspiraste?
Quiero decir, ¿de dónde sacaste este diseño?
Solo hacía garabatos.
Lo hago todo el tiempo.
Y tengo un cuaderno completo.
¿Puedo?
Aquí hay algunos de ellos.
Es increíble.
Mi favorito... Hay varios.
Hermoso.
¿Sabes cómo se llaman?
No.
Se llaman Mandalas.
- ¿Habías visto uno antes? - Mandalas.
No. Nunca...
...escuché o vi uno.
Noah, ¿estaría bien si me prestas esto por un tiempo?
Lleve lo que quiera.
A cambio de una "A". Sólo bromeaba. Nos vemos.
¿Segura no está en uno de los otros libros?
No, está aquí, es uno de los antiguos.
Sé que lo he visto.
Ahí está.
Lo sabía.
Del siglo 12, uno de los más antiguos conocidos.
Dios mío, es increíble.
Es casi una copia exacta.
¿Y sabes algo más?
Es la misma imagen...
...de mi sueño.
¡Larry!
Oye, Noah...
¿Sabes qué hora es?
Sí, lo sé, es tarde, pero tienes que ver esto.
¿Qué es? Ya se pasó tu hora de acostarte amigo.
Es...
¿Qué es eso?
Es parte de mi exhibición para la feria de ciencias en la escuela.
Es increíble, ¿cómo lo hiciste?
Fue fácil.
Primero descubrí que las arañas son sensibles a las ondas de sonido...
...y parece que se mueven cuando escuchan varias frecuencias.
Entonces experimenté con las frecuencias...
...para que se movieran en patrones específicos.
Calculé sus movimientos con la computadora y las reprogramé.
Sus redes circulares empezaron a cambiar hacia algo mas elongado.
Lo llamé...
...el Puente Estructurado.
Este diseño geométrico es extraordinariamente fuerte...
...y sería equivalente a una viga que pueda soportar...
...180 kilogramos por centímetro cuadrado.
¿Hizo eso por su cuenta? ¿Lo ayudaron?
No, lo hizo todo por su cuenta.
Así como, lo hizo todo de repente.
Sabe, en el último mes.
Su hermana es muy dotada también.
No, no.
Esto es más que bien dotado, es genialidad.
Ganará la feria de ciencia nacional.
...eso existe hoy, un puente de este tipo...
...podría unir todo el sistema solar.
¿Hay alguna pregunta?
"Calentoreaba, y las viscotivas tovas...
"vuelteaban y tregujereaban el terecho.
"Todo Mimzy estaba borogovado...
"y los deros trugones bramastoilbaban".
Espera, ¿dice Mimzy?
Sí.
Déjame ver.
Mira, ella también tiene a Mimzy.
- ¿El conejo blanco? - Sí.
- Está bien. - Y ella es Mimzy.
Ella vino aquí a encontrarme.
No sé porque.
Conejo blanco, igual que el libro.
Sabes, él era quien siempre llegaba tarde...
...a una cita importate.
¿De dónde lo sacaste?
La encontramos en la playa.
Noah cree que es del espacio exterior...
...pero en realidad no está seguro.
Espacio exterior.
¿Tú crees en los extraterrestres?
¿Extraterrestres? ¿Como platillos voladores y cosas así?
Sí, supongo, un poco.
Noah también.
Bueno... chicos.
¿Crees que vendrán extraterrestres alguna vez?
Gente cree que tal vez están ahora mismo y ni lo sabemos.
¿De veras?
¿Pero qué buscan?
No lo sé.
Noah no sabe si son buenos o malos.
Quieren ayudarnos o matarnos o tal vez robar nuestros cerebros.
¿Robar nuestros cerebros?
¿Si te muestro algo prometes no decirlo?
¿Como... un secreto?
¿De veras? ¡Genial!
¿Qué clase de secreto?
Puedo hacer un truco de magia con mi mano.
¿De veras? Sí. Muéstrame.
Está bien. Gracias.
Eso es... Eso...
Eso es un tremendo truco de magia.
Cariño, ven acá.
Linda, ¡por favor ven aquí!
Ven aquí. ¿Bien? ¡No!
- Dios mío. - Está bien.
No hace daño. Mira.
Dios mío, ¡No! ¡No! ¡No!
¡Julie! ¡Julie! ¡Espera! ¿Qué pasa? ¿No quieres que te pague?
¡Tengo que irme! ¡Tengo que ir a casa!
- Julie, ¿qué pasa? - Cariño, ¿Estás bien?
- ¿Qué sucedió? - Nada.
¿Qué sucedió? ¿Qué hiciste?
Nada, papi. Solo le mostré un truco de magia.
¿Sabes qué? Llamaré a Julie en la mañana.
Seguro no fue nada.
No es Julie...
...es todo.
Digo, ¿qué hay del proyecto de ciencias de Noah?
¿Cómo hizo todo eso solo?
Usualmente se le dificulta y necesita mi ayuda...
...y de repente esta a un nivel muy superior.
Digo, algo no está bien.
¿Qué no está bien? Mira, tenemos dos niños especiales...
...con mentes maravillosas, imaginacion...
¡No me estás entendiendo!
Sabes, estoy asustada. Yo...
Eso... No... No es normal.
No hables así.
Estás exagerando todo esto...
David, basta. Abre los ojos.
Creo que debemos hacer algo. Tenemos que conseguir ayuda.
Sí, bueno, está bien, conseguiremos ayuda.
¿Qué tipo de ayuda?
¡No!
¿Qué fue eso?
¡Oye George! ¿Qué está sucediendo?
Deja de andar molestando. No es gracioso.
Acabo de perder energía en el sector 4.
Keith, ve si puedes redirigir energía por la subestación 5.
Sector 3 fuera de línea.
¿Seguridad Nacional?
Sí, no bromees.
Dios mío.
- Oye, Noah, ¿Estás bien? - Papi, ¿qué está sucediendo?
Cariño. Es.. Es un apagón.
Todo el vecindario esta sin luz. ¿Escucharon ese sonido?
Están diciendo que se fue la energía en medio estado.
Increíble.
No saben lo que lo causa.
No, ellos... lo saben.
Siempre saben exactamente como empiezan estas cosas.
- ¿De veras? - Sí.
- ¡Sí! - No será el último.
¿Estás bien?
Iré allí ahora.
Ha sido una mañana de locos.
El FBI, el Pentágono estuvo llamando.
Mira, no puedo hablar ahora, Bill.
Bueno, alguien debe tener las llaves.
Mira, Bill, haz que todos vayan ahí ahora.
- Es Lorna. - ¿Quién?
Tu hija, Nate. Quiere saber qué pasa.
Dile que eso quiere el Presidente, también quiere saber.
Nena, ¿sabes dónde están mis códigos de computadora?
Te llamaré luego, cariño.
¿Te fijaste el aparador, bajo la ropa interior?
Los tengo.
Sabía que nunca debiste aceptar esto.
Tienes un perfecto buen trabajo en el Departamento de Justicia...
...y ahora, de repente, eres experto en terrorismo.
Mira, nena, el Director Nacional me convoca.
¿Qué quieres que haga, decir que estoy enfermo?
Pero nadie pensó en realidad...
Estamos en Seattle, Nate.
¿Por qué terroristas atacarían Seattle?
No lo sé, Sheila. Tenemos la fábrica Boeing...
Tenemos Microsoft...
Tenemos la experiencia musical.
No lo sé, nena. Debo irme.
Te llamo luego, nena.
Nate...
- Tu cremallera. - ¿Qué?
Sube tu cremallera.
Gracias.
Te quiero, nena.
Creció en frente de mis ojos.
Moví cosas dentro del crisal...
Y luego... luego...
La mitad del estado a oscuras.
¿Tú qué crees que es, Noah?
No lo sé...
Pero tenemos que tirarlo.
Todos ellos, todos los juguetes.
Todo, es muy peligroso.
¡No!
¿Y si algo terrible fuera a pasar?
- Eso no pasará. - ¿Cómo lo sabes?
Mimzy me dijo.
Mimzy es uno de ellos.
Vino con ellos.
...teseracto, agudo, hexágono. Romboide...
Agudo, teseracto, piramidal, octaedro...
Agudo, hélice...
¡Vaya!
Buen día. Buen día, todos.
- Buen día. - Buen día, señor.
Para los que no saben, soy el Director Regional Nathaniel Broadman.
Y este es el reporte Uno de la alerta 22D.
Este es el día para el que entrenamos todos.
¿Entrenamos? Nate, tuvimos sólo dos reuniones.
Y gracias a Dios por ellas.
Vamos a hacerlo bien, lo haremos según el manual.
Stu, estuviste primero. ¿Qué tienes?
Esto es de Seguridad Nacional...
El posicionamiento global se concentra en...
Sobre Queen Anne un barrio de Seattle.
No hay chateos sospechosos.
¿Cómo podría surgir algo así de un vecindario residencial?
Eso es lo que vamos a averiguar.
Tengo un muy mal presentimiento de esto.
Es importante.
No, no le hablo de la sala de emergencias.
Mire, conozco bien al Dr. Sherman.
Por favor haga que me llame.
Coman todo, chicos.
¿Me alcanzas jugo de naranja?
¿Me alcanzas "por favor" jugo de naranja?
Tuve un sueño extraño anoche.
Soñé con un puente.
- ¿Qué clase de puente? - No sé que clase.
Soñé que construían uno realmente grande.
A través de todo el universo.
¿Y sabes qué?
Salía directo desde nuestra casa.
- Hola, Noah. - Sr. White.
- ¿Quién es, Noah? - Está tu madre...
Hola, Sra. Wilder.
Lamento mucho irrumpir de esta manera.
Iba a llamar, pero pensé: mejor si venía en persona.
Ella es mi prometida Naomi.
- Hola. - ¿Tiene un minuto?
- Seguro, entren. - Grandioso, gracias.
Por favor, tomen asiento.
Noah, ¿nos darías un momento a solas por favor?
Ve a terminar el desayuno, cariño.
Supongo. Seguro. Como sea.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Algo está sucediendo con su hijo...
...y me gustaría hablar con usted de eso.
Desde la feria de ciencias... Pero incluso antes de eso.
Sí, Lo sé, Yo... Yo estuve sintiendo lo mismo.
Hay algo que me gustaría mostrarle.
¿Qué es?
Es una pintura tibeteana. Se llama Mandala.
Es una representación simbólica del universo.
Ésta de hecho tiene mil años de antigüedad.
Bueno, es preciosa.
Pero ¿Por qué me la muestran a mi?
Estas fueron dibujadas por su hijo.
¿Noah dibujó esto?
Sorprendente.
Cuando vi los dibujos de Noah realmente me sorprendieron.
Especialmente ésta que es particularmente rara.
Sí, es en realidad una configuración astrológica.
El libro dice que es un mapa del pasado y del futuro.
En el Tibet...
Creen que hay chicos extraordinarios...
...con este conocimiento especial y habilidades.
Son considerados, en realidad, almas muy raras.
Muy dotados, como Noah. Son llamados Tolkus.
Y entonces tenían una particularidad.
La manera específica para identificar niños...
...son marcas en sus manos.
Lectores de palmas pueden leer sus líneas...
...y decir si son uno de esos seres especiales.
Conocimos algunos niños y yo tengo el honor de ser capaz de leer sus manos.
Naomi estudió con un lector de manos muchos años. Es realmente, muy buena.
- Larry... Gracias. - No, digo lo que eres.
Bueno eres muy dotada.
¿Puede leer las mías?
Cariño, ¿que haces aquí?
No pude evitarlo, quería mirar.
¿Puedes?
Bueno, yo... no soy realmente experta.
Mamá, por favor.
Lo siento, no creo en todas estas cosas.
Sé que suena bastante raro...
...pero hay muchas culturas que toman esto muy en serio.
Está bien.
Veamos.
¿Ves algo?
Esta es una mano muy buena.
De veras.
Esto es lo que los Lamas llamarían prometedor.
Significa, que vas a tener una vida muy buena.
¿Pero es especial?
Es muy especial a su manera.
Pero no es de lo que estaba hablando antes.
¿Qué tal las mías?
¿Puedo?
Está bien.
¿Qué es? ¿Qué sucede?
Esta es una... mano muy especial.
¿Puedes ver lo simples que son las líneas?
Nunca he visto algo tan puro.
¿Qué significa eso?
Significa que tienes una niña muy especial.
¿Tiene una fotocopiadora?
Necesitamos encontrar alguna manera de documentar esto.
¿Quizás podríamos mostrárselo a algunas personas?
No, lo siento. No tengo.
Mamá, seguro, si tienes.
No, lo siento. Miren...
Esto está comenzando a sentirse muy extraño para mi.
Ha sido muy extraño para nosotros dos también.
Me gustaría que lo detengan.
Gracias por su tiempo. Creo que deberíamos irnos.
Gracias.
Ese es un conejito muy bonito.
Ella es Mimzy, mi maestra.
Ella me enseña todo.
Me enseñó acerca de la pintura y del libro.
Me dijo que era llamado "Las 7 montañas".
Mi hija tiene una activa imaginación.
Vamos.
¿No se llama así, cierto?
El reciente apagón misterioso enfoca ahora en Seattle...
...como la fuente probable.
Y en otras noticias, 40 personas murieron...
¿Por qué no vienes a la cama?
No, no estoy cansada.
Tienes que dejar de pensar en eso, de veras.
No, no puedo.
David, las líneas en sus manos, no las había notado antes.
Está bien, mira...
...¿qué sabes de leer manos? La mujer pudo decir cualquier cosa.
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Emma conocía la pintura!
Sabía como se llamaba. No es posible.
Creo que estás haciendo demasiadas suposiciones.
David, dijiste que buscaríamos ayuda.
Muy bien, ¿qué diremos al doctor?
¿Nuestros hijos tienen líneas en sus manos y hacen dibujos raros?
Yo no... No creo nada de esto, ¿sabes?
No entiendo.
¿A qué te refieres?
Pero no quiero que el mundo se acabe...
Jamás.
Amo al mundo.
No quiero que muera.
Lo sé. Lo sé.
Con todo el corazón.
Te quiero tanto.
- Buenos días a todos. - Hola.
- Buen día. - Hola.
- ¿Puedo prepararte algo? - No, no.
Yo lo hago.
Está bien.
Papá, desayunarás en casa.
Sí, pensé que sería lindo unirme. ¿Por qué no?
Vaya, tranquilo con el azúcar.
Pero papá, siempre me sirvo así.
Noah, basta.
Oye, Noah...
¿Dónde están tus lentes? ¿Cómo no los usas?
No te preocupes por eso, estoy bien.
Noah, ve a buscar tus lentes.
No los necesito.
Por supuesto que sí, ahora ve a buscar tus lentes.
Mamá, relájate.
Noah, por favor, no le hables así a tu madre.
- Haz lo que dice. - Pero papá, yo...
No, haz lo que dice, ve a buscar tus lentes, ¿de acuerdo?
- Creo que Mimzy está enferma. - ¿Cómo?
Creo que Mimzy está enferma.
¿Puedes notarlo? Algo anda mal.
Se está debilitando.
Temo que va a morir.
Es un animal relleno, Emma.
Ahora, tienes que...
Ya sabes, terminar con eso de Mimzy.
Bien, esto es lo que quiero que hagas.
Quiero que guardes a Mimzy, guarda el conejo, ¿bien?
Así podemos tener un desayuno genial todos.
Emma, guarda el conejo.
¿Qué le pasa a esta familia? Digo, no es...
Mira, quiero que guardes el conejo, ¿bien?
¿De acuerdo? Sólo...
¿Podrías pasarme el azúcar?
¡Papá, no necesitas tanto azúcar!
Y de pronto, no bromeo, el azúcar empieza a levitar...
...forma un diseño y luego se acerca...
...y aterriza toda en mi tazón.
La miro y ella sonriendo.
Muy, muy pacífica, sólo mirando.
Y, digo: ¿Qué es esto?
Me supera mucho.
Yo...
...escuché de psicoquinesis practicada por meditadores...
...pero siempre creí que era una metáfora.
No, por favor, no es una metáfora...
...esto que pasa, ya va más allá de la metáfora.
Lo siento por haber sido escéptica el otro día
Es que todo esto va muy lejos y nosotros...
No sabemos para donde ir.
Por eso te llamamos, porque pensamos que...
...quizás se relacione con los dibujos de Noah y las pinturas del libro.
No sabemos que hacer.
Tengo un amigo, Arnie Rose.
Es neurólogo en el Hospital NorthWest.
Tal vez haya algún tipo de conexión científica, médica u otra.
Podríamos hacerlo... ver a sus niños.
Sí, es una muy buena idea.
Sí. Absolutamente.
Muy bien.
Debemos buscar los niños, ¿dónde están los niños?
- Están arriba. - Cierto, entonces...
- ¡Auxilio! - ¡¿Qué ocurre?!
¡Mamá, papá, es Emma!
¡Los necesitamos!
Sr. Wilder, ¿vamos?
- ¡¿Qué pasa, Noah?! - ¿Emma?
Hola, mami.
Esto también lo aprendí de Mimzy.
- ¡Emma! - Mamá, por favor, está bien.
Bien.
Necesito que me entregues a Mimzy.
- ¡No! ¡No! - ¡Entrégamela, Emma!
Sólo entrégamela, Emma.
- Jo, alto... ¡Alto! - Por favor, David.
- No, mami, no - No. No, mamá.
Son esas cosas que encontraron en la playa.
Y las quiero fuera de aquí, ahora.
Noah, ¿dónde están?
- ¡Noah! ¿Dónde están? - Pero mamá...
¿Dónde están? ¡Las quiero fuera, ahora!
¡Jo!
- ¡Mamá! - ¿Qué? ¡Ya basta! ¿Dónde están?
Están en mi mochila.
¡No! ¡Mamá!
Todo va a estar bien, cariño
- ¡Regrésamela! - ¡Mamá!
- ¿Qué haces Jo? - ¡No!
- ¡Mamá! Por favor. - Papi, la quiero.
¡No son nada mamá!
- Son sólo piedras. - ¡Jo!
Lo siento.
¡No hicimos nada malo!
- ¡Quiero a Mimzy! - ¡Mamá!
¡Noah!
No digas que nunca hago nada por ti.
¡Mimzy!
¿Cómo la encontraste?
Estaba en la basura.
No dejes que mamá la vea.
¿Los giradores también?
No están del todo bien.
Se están deshaciendo.
- Debemos apresurarnos Noah. - ¿Para qué?
Tengo que mostrarte algo.
¿Por qué me muestras esto?
Es sobre Alicia...
...y atravesar el espejo.
Creo que eso explica lo que es la máquina.
Espera un momento.
Se parece a Mimzy.
¿Cómo pudo tener a Mimzy?
Eso fue hace 100 años.
Quizás ella tenía los giradores también.
Quizás ella no logró hacer lo que se suponía.
Tal vez necesitaba un hermano como tú.
¿Como yo, para qué?
- Porque eres mi ingeniero. - ¿Qué quieres decir con ingeniero?
Quiero decir que no puedo hacerlo sola.
Noah, tengo que mirar.
¿Emma?
¿Emma, qué está pasando?
¡Emma!
¡Em!
Dios mío.
¿Emma?
¡Emma!
¡Mamá! ¡Papá!
- Emma. - ¿Qué pasa?
Creo que Emma se hizo daño.
- Espera, espera, Noah. - Estoy bien.
¡Jo!
¡Dios mío!
¡Emma, todo va a estar bien! ¡Aguanta!
¿Qué es? ¿Qué pasa?
- ¿Qué sucede? - ¿Noah?
- ¿Qué sucede? - Estoy bien, mami. Estoy bien.
Creo que estaba soñando. Se habrá caído de la cama.
No estaba soñando. Y no me caí de la cama.
Miré a través de un espejo, mami.
Miré a través de él, como lo hizo Alicia.
- ¿Qué fue lo que viste? - Un científico extraño.
Me dió miedo.
¿Sabes qué? Te pondré de nuevo en tu cama.
Buenas noches, Noah.
¡David!
Sr. y Sra. Wilder, déjenme explicarles esto.
Nacemos con unos 100 billones de neuronas.
Las conexiones entre ellas se llaman sinapsis.
Para cuando un niño alcanza los 3 años...
...su cerebro ha formado unas 1000 trillones de ellas.
Pero luego, al madurar, perdemos más de la mitad.
Y el cerebro se va haciendo cada vez más rígido.
Todo el potencial del cerebro se va reduciendo...
...se estrecha, y se especializa.
Pero sus hijos son diferentes.
Esta es la imagen del cerebro de un niño de dos años.
Esta es de un adulto.
Y en particular, ésta es de Emma.
No sólo su desarrollo es completamente superior.
Sino que este sector es todo crecimiento nuevo.
Las áreas rojas y naranjas indican mucha actividad cerebral.
Lo que es sorprendente es que es que podemos ver cambios...
...entre el tiempo de las diferentes imágenes.
Y no hay nada en la literatura que indique esto.
Así que hablé con mis colegas y nos gustaría poder programar...
...unas pruebas tan rápido como sea posible.
Eso... si está de acuerdo.
No lo sé.
No puedo creerlo.
¿Qué estás haciendo en casa? Ni siquiera son las cuatro.
Tomé un permiso de ausencia en la firma, Jo.
Indefinido.
Dos semanas, tal vez más lo que sea necesario.
Hablé con los muchachos, les dije que tenemos problemas familiares...
...y parecieron aceptarlo.
Así que aquí estoy.
Aquí estás.
Gracias.
- ¿Estás seguro? - Absolutamente seguro.
- ¡Papá! ¡Papá! - Hola.
Papá, llegaste a casa temprano.
- ¡Papi! - Ven aquí. Ven aquí.
¿Cómo estás?
- Debe ser mi paquete. - ¡Gracias!
¿Qué sucede? ¿Qué sucede aquí?
Fuerza anti-terrorista, retroceda.
Lleven a todos a la sala.
¡Aléjense de ella! ¡¿Quién está a cargo?!
¡Quiero hablar con quien esté a cargo!
Tendrá mucho tiempo para hablar, créame.
¿Quién es usted? ¿Por qué hace esto?
Su nombre es Broadman, mami.
¿Quién te dijo eso?
Tenemos derecho a saber de qué nos acusan. ¿Qué es?
Se les detiene por razones de seguridad nacional bajo acto patriótico.
¡Pero no hicimos nada!
Sabemos del apagón y dónde se originó.
Necesito tomar algo.
- Está bien, ve con ella. - Sí señor.
Quisiera saber si tiene una orden de cateo.
Tengo causa probable, no necesito orden de cateo, señor.
- Mamá, lo siento. - Mira.
Quiero a todos fuera de aquí ahora mismo...
...y dentro de las camionetas. Clausuremos esto. Vamos.
Bien, ya lo escucharon, vamos.
- Papi... - ¡Ahora, vamos!
Lleven sus chaquetas, está muy frío afuera.
- ¿Dónde nos llevan, papi? - ¿Qué está sucediendo?
- ¿A dónde vamos? - ¡Sra. Wilder!
¿Está todo bien?
¿Quienes son estas personas?
- ¿A dónde los llevaremos? - A la cárcel no. Eso es seguro.
Mira, sella este lugar, revisen todo.
Tráiganme cualquier cosa que parezca sospechosa.
Sí señor.
Vamos.
Los quiero adentro.
Vamos, los cuatro síganme.
¿Estamos bien?
Por aquí.
Vamos.
El Sr. Broadman vendrá a hablar con ustedes.
¿Qué está sucediendo aquí, Noah?
¿Qué hiciste?
Cariño, ¿qué nos ocultas?
No sabía lo que eso podía hacer.
Yo no quise.
No sabías lo que podía hacer ¿qué?
La máquina, el generador.
¿El generador?
Manténganse en silencio, probablemente estén escuchando...
...todo lo que decimos Sólo...
¿Qué generador?
Lo hice con los juguetes.
Repite esa última parte.
La máquina, el generador.
¿El generador?
Por favor, en silencio, probablemente escuchan todo lo que decimos.
¿Qué generador?
Lo hice con los juguetes.
¿Qué generador? ¿Qué juguetes?
Si, encontramos eso en la sala de juegos.
Ahora, el siguiente es una selección del maestro.
Dave ¿me puedes mostrar al maestro?
No sé nada de ninguna prosecución o células terroristas ni nada.
Sólo soy un maestro de ciencias.
Se los juro, es todo lo que hago.
Sólo, enseño ciencias, fui a Nepal una vez.
Pero, sólo fue de vacaciones.
El siguiente es de la niñera. Dave.
Ella... hizo que su mano se disolviera...
...en billones de piezas...
Nada más...
Así, es decir.
No fue natural, eso...
Eso no es natural ¿cierto? Es decir...
Ella es extraterrestre.
Creo que todos lo son.
¿Soy el único aquí que no tiene ni idea de lo que está pasando?
Gracias. Solamente tenemos unas preguntas.
¿Nos podrías decir qué son estas cosas?
No son nada. Son solamente... juguetes.
¿Y qué tal esto?
Eso es... un juguete también.
- ¿Qué son estas? - Esos son giradores.
- ¿Puedes mantenerte alejada? - No soy peligrosa.
Puedo mostrarte.
Es sólo un truco mágico.
Mimzy me mostró cómo hacerlo.
Mimzy. ¿Ese es Mimzy?
- ¿Podemos ver tu conejito? - ¡No!
- No vamos a lastimarlo. - ¡No!
- ¡La quiero! - Está bien.
- ¡Devuélvanme a Mimzy! - ¡Broadman!
Eso es un juguete de niños. ¿Qué está haciendo?
No he visto nada como esto.
Toma una muestra y escanéalo enseguida.
Cariño.
Broadman, explíqueme qué pasa.
No sé qué pasa, usted dijo que era magia.
¿Qué tipo de magia es esa?
¿Qué es... por qué... dónde lo llevan?
¿Cuánto tiempo tardará? ¿Qué están haciendo?
No tomará demasiado. Sea paciente.
- ¡Devuélvanmela ahora! - ¿Qué pasa ahí dentro?
Bien, toma la muestra.
¿Estás viendo esto? Es extraordinario.
Es como si estuviera vivo, como si imitara el sistema nervioso.
Lo llevaré a otro nivel. Quiero ir más profundo.
Estás pasando el límite, Steve, va a empezar a romperse.
Sólo un poco más.
¡Alto!
Mira eso.
¿Qué es eso? ¿Ven lo que yo veo?
Miren, estuve en Intel por más de dos décadas.
Conozco cada proyecto nanotecnológico que haya iniciado.
Todos ellos. Y ni soñamos con esto.
Soñamos con la creación de vida artificial.
Sería asombroso, podríamos cambiar el mundo.
Pero estamos a eras de distancia de alcanzar algo como esto. Eras.
Bien, recapitulemos lo qué pasó al menos lo mejor que podamos.
Conocemos estas cosas, estos... objetos...
...están hechos de tecnología que nunca nadie ha visto.
Y de alguna manera tienen el logo de Intel impreso en sus moléculas.
Todos sabemos que hubo un importante corte de energía en medio estado.
Todos sabemos... o al menos creímos haber visto...
...a una niña atomizar su brazo.
¿Alguien tiene alguna opinión sobre esto?
¿Puedo hablar?
- Mimzy quisiera hablar con usted. - ¿Ella quiere hablar? ¿Dónde?
Ella está en el otro cuarto. Me está diciendo que decir.
Las personas en el futuro no pueden viajar en el tiempo.
Necesitan nuestra ayuda.
Algo en ellos está roto.
Y nosotros podemos arreglarlo.
Tenemos lo que ellos necesitan.
Dice que se encuentra en nuestros genes.
¿Nuestros genes?
Han enviado otros Mimzys en el pasado...
...para que lo encuentren.
Pero ninguno ha regresado. Dice que ella es la última.
Perdóname, esto... Esto es una locura.
Espera, deja que termine.
Dice que las personas no pueden viajar en el tiempo.
Porque morirían.
Entonces crearon muñecos para hacerlo...
...como Mimzy.
Pero ella no estará por mucho más tiempo.
Se está desintegrando.
Mamá, debemos enviarla de regreso enseguida.
Dice que todos están muriendo.
- De acuerdo, es suficiente. - Por favor, deje que termine.
Ya terminó. Quiero más expertos trabajando en esa cosa.
En esto, no hay expertos.
Noah, ¿puedes escucharme?
Te necesito.
Necesito que me ayudes.
Em, ¿dónde estás?
Noah, no hables. No quiero despertar a nadie.
- ¿Me escuchas? - Mira, ¡tú también puedes hacerlo!
- Son comos walkie-talkies. - Mejor.
Necesitamos recuperar los giradores y el generador.
Hay una cámara.
¿Qué hacemos?
Usa tu idioma de araña, Noah.
Es verdad.
Listo.
Me encargué de las cámaras.
No puedo abrir la puerta, Noah.
Está cerrada.
Los giradores se están rompiendo. Necesitamos más.
- No tenemos más. - Sí, sí tenemos.
En Whidbey. Bajo la cama. Los puedo ver.
Bueno, ¿que es eso bueno que haremos?
Vamos, debemos apresurarnos.
Ahí está. Vamos Noah. Andando.
Debes llevarnos a Whidbey.
No puedo conducir.
Sí, sí puedes. Como en Carrera de Fantasmas.
Puedes hacerlo. Vamos, andando.
¿Qué es eso?
Esto es mucho más fácil que Carrera de Fantasmas.
Conduce con cuidado, por favor.
¿Qué pasa?
Creo que estamos sin gasolina.
¿Y ahora?
- ¿Qué? - Estaba soñando.
Era tan real.
¿Tú conoces ese lugar del cangrejo en la ruta 20?
Sí.
Estaba esperando en el estacionamiento.
No, pero fue... Como si realmente estuviera ahí.
¿Estacionamiento?
¿Viste algún número?
- Lo siento. - Estaba parado ahí.
Esperando algo o alguien.
Quería correr pero no podía moverme.
- Cariño. - Sí.
Y sabía que algo muy importante iba a suceder.
Pero luego me asusté y desperté.
De acuerdo.
¿Qué vas a hacer?
Voy a volver a dormir.
No, no irás a dormir nuevamente.
¿Y sabes por qué?
Porque tienes que ir ahí.
¿De qué estás hablando? Fue un sueño.
¿Cuántos sueños de estos has tenido, Larry?
Cariño, el universo se está comunicando contigo.
¿Tú crees?
¡Larry!
¿Qué está diciendo?
Bueno, ahora está diciendo...
..."Sal de la cama y vístete".
La trampa de cangrejo.
Mira.
¿Lo ves? ¿Lo ves?
Sigue dudando de ti mismo...
...y sigue dudando de mí pero ¿ves eso, Larry?
Sr. White, ¿qué está haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Tú me preguntas a mi qué hago aquí?
No sé lo que hago aquí. ¿Qué hago aquí?
Él oyó a su sueño. Eso es lo que hace aquí.
Mira... ¿Quién los trajo aquí?
Nosotros conducimos.
¿En eso? ¿En el camión?
¿Qué hacían conduciendo un camión? ¡Eres solo un niño!
Escapamos. Te necesitamos.
Necesitamos que nos ayudes a llegar a Whidbey.
¿Whidbey? ¿Qué hay en Whidbey?
Nuestra casa. Donde encontramos a Mimzy.
Bueno, no vamos a poder ayudarte con eso.
Lo siento. Porque tus padres seguro contactaron a las autoridades...
...y podemos ser arrestados por secuestro de niños.
Larry, ¿puedo hablarte? Un segundo, niños.
Lo siento. Es verdad lo que...
¿Qué estás haciendo? ¡Estamos hablando de milagros!
El universo entero está tratando de comunicarse contigo...
...y ¿tú preocupado por algo mundano como secuestro de niños?
Dios, te amo pero me vuelves loca.
Vamos, es un viaje largo.
Ni siquiera sé cómo llegar a isla Whidbey.
Yo sí. Vamos, niños, entren al auto.
- ¿Puedo conducir? - ¡No!
Sí, deja al niño conducir.
- ¿Por qué no? - ¡Larry! Entra al auto.
¿Uds. saben usar cinturones de seguridad? Úsenlos.
Aquí vamos.
¿Tienes tu muñeca?
De acuerdo, todos, manos y pies dentro. Bien.
¡Cinturones, por favor! De acuerdo, isla Whidbey.
- Hola, soy Jo... - Hola, Jo.
No estoy disponible para tomar tu llamada ahora...
- Así que, por favor... - ¡Demonios!
¿Estás bien?
¿Alguien conoce algún juego?
- Sí, veo veo... - Este no es momento.
¡Larry!
No quiero que Mimzy muera.
Mimzy no va a morir.
Mira, confía en mí. Tenemos todos los caminos rodeados.
Los vamos a traer de vuelta. Son solo dos niños.
La policía localizó la camioneta de la lavandería.
Fue abandonada en la ruta 20.
¿La ruta 20? Se dirigen a nuestra casa en la playa en Whidbey.
- Esto es todo, ¿niños? - ¿Cuál es el apuro?
- ¡Apúrate, Noah! - ¿Dónde están?
- ¡Estoy yendo! - Vamos.
De acuerdo. Solo avisen si necesitan algo.
Se habían perdido.
- Debemos entrar. Debemos entrar. - Larry, déjalos un momento.
No estés encima. ¡Larry!
¡Larry!
- Sólo estoy corroborando. - Está bien.
Hola Noah, hola Emma.
¿Qué sucede, chicos?
- Dales un poco de espacio. - ¿Me puedes dejar en paz?
Trato de averiguar en qué andan estos niños.
- Este lugar es perfecto. - Bien.
Ayúdame, Noah. Ayúdame a despejarlo.
¿Para qué?
¿Están preparando un picnic?
¿Qué haremos, Em?
Busca el resto.
¡Sí!
¿Está listo el generador, Noah?
¿Generador? ¡Claro!
¡Eso es!
¿Qué es eso?
Larry, ¿qué es eso?
No lo sé.
Debes encenderlo y apuntarlo hacia allí.
- Tengo miedo, Noah. - Yo también, Em.
Te quiero, Mimzy.
Eso... es...
...extraño.
Ahora, Noah. Enciéndelo.
Noah, somos nosotros, estamos construyendo el puente.
Es para que Mimzy regrese.
¡Es mi sueño!
Es como si... estuviera en mi sueño.
Es nuestro destino, Larry.
Adios, Mimzy. Sé una buena coneja.
¡Noah!
¡Ayuda!
- Noah, ¿qué haces? - ¡Bájame! ¡Ayuda!
- ¡No puedo! - Noah, ¡apágalo!
¡Noah!
¡Emma!
Noah, ¡bájala!
- ¿Estás bien? - No lo toques.
- ¡Noah! - ¡Cariño, suéltalo!
¡Emma, ya estamos aquí!
- ¡No, no lo haga! - ¡Emma!
¡Emma!
¡Papi, ayúdame!
¡Hacia atrás, quédate atrás!
¡Ayúdenme! ¡Estoy atorada!
- ¡Emma! - ¡Noah, ayúdame!
¿Por qué hace esto? Debes bajarla.
- ¡Bájenme! - ¡Papá, toma el generador!
¡Bájala! ¡Haz que se detenga!
- ¡Papá, debes hacerlo! - ¡Bájenme!
¡Por favor, confía en mí!
¡Sé cómo bajarla!
¡Jo, ayúdame!
¡Tómalo! ¡Quita la mano!
¡Debes sostenerlo! ¡Puedo sacarla! ¡Allí voy!
- ¡Vamos, Noah! - ¡Emma! ¡Ayúdala, por favor!
¡Suéltate! ¡Suéltate, Emma!
No puedo sostenerlo.
Dios mío.
Lo logramos, Em.
- Sí. - Funcionó.
¿Están bien?
Noah.
- Cariño. - Fantástico.
- ¿Viste el puente? - Fue increíble.
No entiendo qué sucedió.
Pero sí sé que lo siento.
¿Hay algo que pueda hacer por ustedes?
¿Cualquier cosa?
No.
Bueno.
¿Papá, puedes creer todo esto?
Noah, estuviste realmente increíble.
Cariño, no sé si esto significa algo...
¿Sí?
Pero cuando desapareció...
- ...vi números. - ¿Números?
¡Larry! ¡Dios mío!
- Entremos. - ¡Compremos un boleto de lotería!
¿Alguien entiende lo que sucedió? ¿Dónde fue Em?
¿Emma?
Te extrañaré, Mimzy.
No, no te detengas. ¿Qué sucedió con Mimzy?
Mimzy regresó a su época...
...como si el tiempo se hubiera detenido.
Fue lo que científico esperaba.
Encontrar un alma en el pasado no contaminada...
...por los contaminantes en nuestro cuerpo y mente.
Nuestra preciosa calidad humana se había apagado.
Pero en las lágrimas de Ema, estaba la guía para el despertar.
Y se esparció como flores silvestres.
La gente se quitó los trajes protectores.
Y a través del tiempo, la humanidad floreció una vez más.
Nuestro mundo fue salvado por un niño. Muy parecido a ustedes.
Emma fue nuestra madre.
La madre de todos nosotros.
Bueno, niños, se está haciendo tarde.
Es hora de ir a casa.
No se olviden la tarea.
Nos vemos mañana.
Adiós.
¡Adiós, Lena!
¡Adiós!
¡Adiós, Lena!
El último Mimzy.
Bien, niños.
¿Quién nos quiere contar que hizo el fin de semana?
¿Fueron al parque?
¿Estuvieron con amigos?
¿Alguien?
Bien, entonces elegiré a alguien.
Emma, ¿por qué no empiezas tú?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net